-
1 выпуск пара
-
2 выход парогаза
-
3 выход парогаза
Русско-английский военно-политический словарь > выход парогаза
-
4 скорость на выходе
-
5 запыленность на выходе
Русско-английский новый политехнический словарь > запыленность на выходе
-
6 выпуск пара
-
7 выходной патрубок пара
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выходной патрубок пара
-
8 пароотводяшая труба
пароотводяшая труба
Труба, соединяющая верхний коллектор экрана с барабаном котла, либо паровые отсеки барабана с входным коллектором пароперегревателя
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пароотводяшая труба
-
9 пароотводящая труба
пароотводящая труба
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пароотводящая труба
-
10 выпуск
1. м. release2. м. dischargeрасход жидкости; скорость выпуска — rate of discharge
3. м. outlet4. м. exhaust5. м. output, production6. м. tappingвыпуск плавки — heat tapping; hot metal tapping; steel tapping
-
11 боковой выход
-
12 клапан регулирования охлаждения основного пара
клапан регулирования охлаждения основного пара
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > клапан регулирования охлаждения основного пара
-
13 пароотводная трубка
1) Military: (кожуха пулемёта) steam tube, (кожуха пулемёта) steam-condensing device2) Engineering: steam-outlet pipe, vapor delivery tube (перегонной колбы), vapor tube (перегонной колбы)3) Oil: vapor delivery tube (нефтеперегонной колбы), vapour delivery tube4) Arms production: steam tube (кожуха ствола)Универсальный русско-английский словарь > пароотводная трубка
-
14 пароотводящая труба
1) Naval: steam discharge pipe, steam escape pipe2) Engineering: steam outlet pipe3) Automation: steam tube (напр. котла)Универсальный русско-английский словарь > пароотводящая труба
-
15 выхлопная труба
1) Aviation: tail pipe2) Naval: blast air pipe3) Military: (глушителя) exhaust pipe, (глушителя) muffler tail pipe4) Engineering: chimney, exhaust, exhaust pipe group, exhauster, exit flue, fume exhauster, outer exhaust cone, relief pipe (трансформатора), tail exhaust pipe, pipe steam outlet5) Construction: gas vent6) Railway term: exhaust piping7) Automobile industry: discharge leader, eduction pipe, (выпускная) exhaust, exhaust pipe, outtake, pipe, tail pipe (за глушителем), tailpipe8) Oil: outlet pipe, stack, vent pipe9) Astronautics: blast pipe, blast tube, exhaust duct, exhaust port, exhaust-deflection duct, jet pipe, scupper10) Mechanics: exhaust tube11) Ecology: exhaust stack, outlet tube12) Polymers: flue pipe14) Caspian: exhaust tower -
16 пар на выходе
Coolers: outgoing steam, outlet steam -
17 паровыпускное отверстие
1) Naval: steam port2) Textile: steam outletУниверсальный русско-английский словарь > паровыпускное отверстие
-
18 выход парогаза
Military: steam outlet -
19 пароотводящая труба барабана котла
пароотводящая труба барабана котла
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пароотводящая труба барабана котла
-
20 выходное паросодержание
Русско-английский словарь по радиационной безопасности > выходное паросодержание
См. также в других словарях:
Steam locomotive — A steam locomotive is a locomotive powered by steam. The term usually refers to its use on railways, but can also refer to a road locomotive such as a traction engine or steamroller.Steam locomotives dominated rail traction from the mid 19th… … Wikipedia
Steam power during the Industrial Revolution — See also the section on steam power in the main Industrial Revolution article During the Industrial Revolution, steam power replaced water power and muscle power (which often came from horses) as the primary source of power in use in industry.… … Wikipedia
Steam explosion — A steam explosion (also called a littoral explosion , or fuel coolant interaction , FCI ) is a violent boiling or flashing of water into steam, occurring when water is either superheated, rapidly heated by fine hot debris produced within it, or… … Wikipedia
Swindon Steam Railway Museum — is located at the site of the old railway works in Swindon, England Wiltshire s railway town . Apart from the museum itself, the site has become home to the McArthur Glen Designer Outlet and, since 2005, the Head Office of the National Trust.The… … Wikipedia
Illawarra Steam Navigation Company — The Illawarra Steam Navigation Company serviced the south coast of New South Wales, Australia from the 1850s to the 1950s. Passengers travelled to and from Sydney with pigs and produce for company and it was known as the Pig and Whistle Line… … Wikipedia
Swindon Designer Outlet — The McArthur Glen Swindon Designer Outlet is Europe s largest covered designer outlet, occupying restored Great Western railway works, near Swindon town centre, England. Built by Carillion and opened in March 1997, it is located a few miles from… … Wikipedia
Waste steam — Waste Waste, a. [OE. wast, OF. wast, from L. vastus, influenced by the kindred German word; cf. OHG. wuosti, G. w[ u]st, OS. w?sti, D. woest, AS. w[=e]ste. Cf. {Vast}.] [1913 Webster] 1. Desolate; devastated; stripped; bare; hence, dreary;… … The Collaborative International Dictionary of English
Gothic boiler — French locomotive L Aigle A gothic boiler is an early form of steam locomotive boiler with a prominently raised firebox of Gothic arch , haystack , or coppernob shape. The term haystack is most commonly used, but is avoided here as it is… … Wikipedia
CANDU reactor — The CANDU reactor is a Canadian invented, pressurized heavy water reactor developed initially in the late 1950s and 1960s by a partnership between Atomic Energy of Canada Limited (AECL), the Hydro Electric Power Commission of Ontario (now known… … Wikipedia
выходной патрубок пара — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN steam outlet nozzle … Справочник технического переводчика
клапан регулирования охлаждения основного пара — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN main steam outlet attemperator control valve … Справочник технического переводчика